Intersect - Knowledge Base
Intersect WebsiteBecome a member
  • INTERSECT OVERVIEW
    • What is Intersect?
    • Intersect's structure
      • Intersect values
      • Intersect governance
      • Intersect funding
    • Intersect membership
      • Membership tiers and benefits
    • Working on Cardano
      • Intersect support for Cardano's Governance
      • Intersect support for Cardano Product
      • Intersect support for Cardano Budget
    • Intersect committees
      • Intersect Steering committee
      • Civics committee
      • Membership and Community committee (MCC)
      • Growth & Marketing Committee (GMC)
      • Technical Steering committee (TSC)
        • Parameter committee (PC)
      • Open Source committee (OSC)
      • Budget committee
      • Product committee
    • Intersect groups (working & special interest)
    • Intersect development updates
    • Support and contacts
    • Jump in - key member initiatives
  • Cardano
    • Cardano Budget Submission
      • Cardano Budget Process
      • How to complete the Budget Proposal Submission form
      • Current Proposals Analysis
      • Prep for Reconciliation
      • Budget Glossary
      • Cardano's treasury governance
      • FAQs
    • Cardano governance
      • Governance Overview
      • Cardano Constitution
        • Read the Cardano Constitution
          • Hash
          • Translations
          • Previous versions of the Cardano Constitution
            • Interim Cardano Constitution
              • Translated Interim Constitution
        • 2025 Constitutional Committee elections
          • Guide for Applicants
          • Multi-Stage Task for Constitutional Committee Applicants
          • Guidelines for Participation in a Constitutional Committee Election
      • Governance roles
        • General ada holders
        • Delegated Representatives (DReps)
        • Stake Pool Operators (SPOs)
        • Constitutional Committee
          • Interim Constitution Committee (ICC)
            • Intersect Constitutional Council
            • Interim CC elections
            • Interim CC FAQs
      • Governance tools
        • Voltaire GovTool
        • Constitutional Committee Portal
      • Governance process
        • Off-chain proposal submission and discussion
        • On-chain governance action submission
          • How to submit a governance action through the CLI
        • On-chain DRep registration
        • On-chain DRep delegation
        • On-chain voting
          • Governance action ratification
          • Governance action enactment
        • Off-chain governance action outcome socialisation
      • DRep Pioneering Program
      • SanchoNet
      • Key terms
        • Governance Action
          • GA - Motion of no-confidence
          • GA - New constitutional committee or Quorum size
          • GA - Updates to Constitution
          • GA - Hard-Fork Initiation
          • GA - Protocol Parameter Changes
          • GA - Treasury Withdrawals
          • GA - Info
        • Ratification
        • Enactment
        • Threshold
        • Metadata
        • Chang upgrade
        • CIP-30
        • CIP-95
        • CIP-1694
        • Constitutional Committee
        • Constitution
        • SanchoNet
      • Weekly governance bulletin
    • Cardano hardforks and upgrades
      • Chang & Plomin upgrades
      • Major release process
      • Quality and feedback
    • Cardano economy
      • Cardano treasury
    • Cardano Ecosystem - DReps
  • Annual member meetings
    • Annual member meetings (AMM)
    • 2024 Annual Member Meetings
  • Intersect voting events
    • 2025 - Intersect elections
      • April 2025 - Committee elections
        • Committees key info
          • Intersect Committee Elections X-Space Events
          • Application Form - Translations
            • Spanish
            • French
            • Japanese
            • Portuguese
            • Sinhala
        • Committee elections FAQs
    • 2024 - Intersect elections
      • October 2024 election results
  • Intersect Operational Services
    • Intersect Operational Services Overview
      • Procurement Management
      • Budget Process
    • 2025 Request For Proposal (RFP)
      • Open RFPs
        • Technical Steering Commitee
        • Product Committee
        • Open Source Committee
        • Civics Committee
          • Intersect Stake-Based Voting Tool
            • Requirements
            • Considerations
            • Application Process
        • Membership and Community Committee
        • Budget Committee
      • Eligibility criteria
      • Proposal evaluation criteria
      • Key terms
        • Cardano Improvement Proposal (CIP)
        • CIP-1694
        • CIP-30
        • CIP-95
        • Voltaire GovTool
        • Governance Action (GA)
        • Anchor
        • Metadata (from Anchor)
        • Proposal
        • Proposal ID
        • Metadata Anchor
      • If your project is delayed
    • 2025 Delivery assurance contract updates
      • Delivery Assurance quarterly reports
      • Technical steering committee contracts
        • Tweag - Ouroborus Peras protocol
      • Membership & Community committee contracts
      • Civics Committee
      • Product committee
        • Dquadrant - GovTool Maintenance - Integrated Testing
        • We Deliver IT - GovTool Maintenance - Proposal Discussion pillar
        • Byron Network - GovTool maintenance - voting & delegation pillars
        • Bloxico Group - DevOps support for governance tooling
        • Bloxico Group - CC Portal Maintenance
        • DQuadrant - GovTool Maintenance
        • Byron Network - Constitutional Committee Voting Tool
      • Budget committee
      • Growth & Marketing committee
      • Open source committee
        • Bitergia - Analytics Subscription
    • 2025 Template Contracts
    • 2024 Cardano Continuity contracts
      • Cardano continuity suppliers
        • Cardano continuity progress
          • 2024 Milestone completion reports
            • Milestone report Q1 2024
            • Milestone report Q2 2024
            • Milestone report Q3 2024
            • Open Source Developer Maturity Report May 2024
        • Change management process
    • 2024 Intersect, CDH and Grant Contracts
      • 2024 Intersect Contracts
      • 2024 CDH Contracts
      • 2024 CDH Grants
        • Closed grants
          • Proposal discussion forum
            • Functional requirements
            • Non-functional requirements
            • Optional functions
            • Considerations
            • Key Terms and resources
          • DRep campaign platform
            • Functional requirements
            • Non-functional requirements
            • Optional features
            • Considerations
            • Key Terms and resources
          • Constitutional committee portal
            • Functional requirements
            • Non-functional requirements
            • Optional features
            • Considerations
            • Key terms and resources
          • Education - multimedia content
            • Non-functional requirements
              • Content creation: non-functional requirements
              • Software development: non-functional requirements
              • Open-source requirements
            • Optional features
            • Considerations
            • Key Terms and resources
          • Open category for Cardano governance
            • Functional requirements
            • Non-functional requirements
            • Considerations
            • Key Terms and resources
          • DRep Pioneering Program
          • Inclusion and Accessibility phase 1
            • Functional requirements
            • Non-functional requirements
            • Considerations
            • Key Terms and resources
          • DevOps for Governance Tools
            • Functional Requirements
            • How to apply
          • Constitutional workshops
            • Constitutional workshop guidelines
            • FAQs
            • Key terms and Resources
            • Your commitment as a host
            • Apply to become a constitutional workshop host
          • Local face-to-face events and meet-ups
          • GovTool Governance Action Outcome
            • Application
            • Functional Requirements
            • Non Functional Requirements
            • Considerations
            • Expected cost range
          • Constitutional Convention Voting Tool
            • Application
            • Functional Requirements
            • Non Functional Requirements
            • Expectations
          • Community hubs
          • Inclusion and Accessibility phase 2
            • A Grant to implement the translation tool
            • Grants to translate GovTool and the Constitutional Committee Portal
            • Grants to translate the Interim Constitution
  • Intersect Website and Member area
    • Roadmaps
      • Intersect website roadmap
      • Intersect member area roadmap
    • Releases
      • May 15th
      • May 29th
      • June 12th
      • August 6th
      • August 23rd
  • Intersect Team
    • Open positions
      • Finance Lead
      • Social media and content manager
    • Closed positions
      • Grant Analysis & Support
      • Financial Controller
      • Community Engagement Manager - Cardano constitution consultation
      • Senior Project Manager - Cardano Governance Tools
      • Design System Lead
      • Platform/DevOps Engineer
      • Programme Support
  • LEGAL
    • Intersect's bylaws
    • Policies and conditions
      • Cookie Policy
      • Terms of Use
      • Privacy Policy
      • Code of Conduct
      • Intellectual Property Rights Policy
      • Intersect Open-Source Antitrust Statement
      • Intersect Open-Source Glossary
      • Roberts Rules of Order – Simplified
      • Conflict of Interest
      • Transparent Dealings Policy
      • Data Access and Confidentiality Policy
    • Intersect Membership Agreements
      • Intersect Membership Agreement V1
  • Glossary
    • General Glossary
      • A
        • ada
      • C
        • Cardano Ballot
        • Cardano Civics Committee
        • Cardano Improvement Proposal
        • Cardano institutions
        • Cardano Problem Statement
        • Cardano repositories
        • Chang upgrade
        • CIP-30
        • CIP-95
        • CIP-1694
        • Constitution
        • Constitutional Committee
        • Constitutional Convention
      • D
        • Delegated Representatives (DReps)
      • G
        • Governance action
        • Governance tools
      • I
        • Interim Constitution
        • Intersect
        • Intersect Grants
      • M
        • Members-based organization
        • Minimum Viable On-Chain Governance
      • P
        • Parameter Committee
        • Project Catalyst
      • R
        • Ratification
      • S
        • SanchoNet
        • Stake Pool Operator
      • T
        • Technical Steering Committee
      • V
        • Voltaire
      • W
        • Working groups
Powered by GitBook
On this page
  • Context
  • Functional Requirements
  • Budget

Was this helpful?

  1. Intersect Operational Services
  2. 2024 Intersect, CDH and Grant Contracts
  3. 2024 CDH Grants
  4. Closed grants
  5. Inclusion and Accessibility phase 2

A Grant to implement the translation tool

This grant Part 1 is now closed

Context

Govtool and Constitutional Committee Portal frontend are built on top of NextJS stack which has full I18n support since version 10. The i18n routing support is currently meant to complement existing i18n library solutions like react-intl, react-i18next, lingui, rosetta, next-intl, next-translate, next-multilingual, tolgee, inlang and others by streamlining the routes and locale parsing. The internationalization (and translations) work by providing the list of locales, the default locale and domain-specific locales, and the tech stack will automatically handle the routing.

The frontend stack itself is already configured as explained above. Now we need the community contributors to work on the translations and internationalization files holding key-value pairs of strings used across the interface. The default en-UK version will be provided. In order to provide the right tooling to community contributors to work on the translations, we need to implement a Translation Management system. Translized, Smartling, Localize or similar OR we can leverage from newer AI tooling. Solutions like Poedit offer online translations tools which can be integrated into our frontends so that users themselves can suggest better translations maintaining the context of written word in different languages.

Functional Requirements

The successful applicant will be required to deploy Poedit, the localisation management system, and configure it to support GovTool translations and localisations to selected languages. The successful applicant will integrate Poedit with the Intersect GitHub account to more easily manage the localization of language files hosted on GitHub. Initially, the successful applicant will be required to use Automatic Translation feature which will allow us to use machine translation engines from Google, Microsoft and DeepL. Once configured, the tool will be used by contributors to work on the translations in selected languages.

Budget

This grant is for 5,000 ADA.

PreviousInclusion and Accessibility phase 2NextGrants to translate GovTool and the Constitutional Committee Portal

Last updated 10 months ago

Was this helpful?